Mathilde Tuyết Trân là tác giả, dịch giả và nhà nghiên cứu văn hóa Việt kiều nổi bật tại Đức. Bà đã tham gia biên soạn, dịch thuật nhiều tác phẩm văn học, sách giáo dục và tài liệu nghiên cứu về văn hóa, lịch sử Việt Nam. Mathilde Tuyết Trân còn tích cực trong các hoạt động giao lưu văn hóa, góp phần quảng bá hình ảnh, giá trị truyền thống của Việt Nam đến với cộng đồng quốc tế, đặc biệt là thế hệ trẻ người Việt ở nước ngoài.